Ayer se cumplieron 2 años desde que nos mudamos a Berlín

< Previous | Next >

Carloo17

Member
Spanish - Ecuador
¡Buenas a todos!
¿Alguien me podría ayudar a traducir "cumplirse" en expresiones como la del siguiente ejemplo:

"Anteayer se cumplieron 2 años desde que nos vinimos a Berlín"?

¿Tal vez: L'altro ieri sono due anni che siamo venuti a Berlino?(Una vez le planteé a alguien la misma pregunta y me dijo así, pero no me acaba de convencer)

¡Gracias de antemano por las respuestas!
 
  • lorenzos

    Senior Member
    italiano
    Direi: "L'altro ieri sono erano due anni (esatti) che siamo venuti a Berlino" (oggi sono due anni..., domani saranno...).
     
    < Previous | Next >
    Top