Ayuda en cámara

Discussion in 'Sólo Español' started by natasha2000, Feb 28, 2009.

  1. natasha2000

    natasha2000 Senior Member

    Fue proscrito, pero luego el rey le perdonó y llegó a ser su ayuda de cámara.

    No entiendo qué es lo que el ex-proscrito llegó a ser. No entiendo la palabra cámara usada aquí. ¿Se refiere a los aposentos privados del rey o es como cámara de diputados o algo así, en el plan político?

    Muchas gracias por la ayuda.
    N
     
  2. v2379 Senior Member

    NAVARRA-ESPAÑA
    spanish
    La expresión viene de antiguo. Es de cuando los nobles tenían lacayos que les ayudaban a vestirse y desvertirse. Ese lacayo se convertía en el ayuda de cámara (el que le ayudaba)
     
  3. Probo Senior Member

    Galicia. España
    Español
    Hola: "Ayuda de cámara" es el criado o sirviente que se ocupa de las cosas más íntimas de su amo, es decir, aquellas que se llevan a cabo en su cámara [=habitación], como por ejemplo vestirlo, lavarlo, etc. Un saludo.
     
  4. natasha2000

    natasha2000 Senior Member

    Muchisimas gracias! :D
     

Share This Page

Loading...