ayudar a alguien a hacer algo

CarlosMC95

Member
Castellano - España
Mirad, quiero traducir esta frase:
Debo ayudar a mi madre a sacar las maletas y las cosas de la playa.
Pero no sé cómo decir a sacar las maletas...
Mirad mi intento
Je dois aider ma mère à sortir les valises et les choses de la plage.
¿Está bien?
Gracias a l@s que se molesten en contestar :)
 
  • Gévy

    Senior Member
    Français France
    Hola:

    Aider quelqu'un à faire quelque chose.

    Sí, es correcto, salvo la traducción de "cosas de la playa" que resulta demasiado literal, pero no es tema de este hilo. ;)

    Bisous,

    Gévy
     
    < Previous | Next >
    Top