Azeri: Qismətinə

kraftwerk

Member
English
In Qismətinə , I understand Qismət means fate. But what is the inə? Just the ə would make it a dative case, so why this -in?
 
  • Qafqaz

    Member
    Azerbaijani-Turkish
    Qismət - fate, fortune, destiny

    1.Qismət+i = his fate
    Qismət+i (n) +ə = to his fate, for his fate (Here n is just for join 2 vowel suffixes)

    2. or Qismət+in = your fate
    Qismət+in+ə = to your fate, for your fate

    So we need to be sure, about whose fate is being mentioned.
     
    < Previous | Next >
    Top