Azionamentista

satoko

New Member
Italian
Sto traducendo un testo dall'italiano all'inglese, e a un certo punto di parla di "ruolo di azionamentista" (si parla di un'azienda che si occupa di automazione impianti)..non solo non riesco a trovare un corrispettivo in inglese, ma non ho capito cosa si intende...qualcuno sa spiegarmelo?
 
  • Benzene

    Senior Member
    Italian from Italy
    Ciao satoko!

    La figura di "azionamentista" è semplicemente l'addetto "che effettua l'azionamento di qualche apparecchiatura che fa parte di una sezione di un impianto industriale".

    La traduzione è: "machine operator".

    Bye,

    Benzene
     
    Top