Azioni d'urto tra i materiali trasportati sul fondo

Spiritoso78

Senior Member
Italian
Ciao,

sempre tratto dal contesto fluviale, ossia la movimentazione dei materiali in una corrente d'acqua:


A causa delle azioni d'urto e le abrasioni tra i materiali trasportati sul fondo......

Io pensavo così:

Due to shock actions and abrasion occurring to materials transported along the bed....

Grazie mille ancora!
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Ciao,
    Mi chiedo se qualcosa meno letterale servirebbe:

    Due to shock and weathering of materials transported along the bed...
    ??????

    Cosa ne pensi?
     

    Spiritoso78

    Senior Member
    Italian
    Ciao Tim,

    grazie per la risposta! Si, userò shock allora, anche se su google il termine abrasion esiste. Mi puoi dare conferma?
     
    Top