Bénéficier d'une rente sur les marchés financiers

Stephdel

Senior Member
France French
Bonjour

What would you suggest to reflect the idea in English of "bénéficier d'une rente sur les marchés financiers" in the following context?
Many thanks in advance

La crise de la dette grecque nous invite cependant à aller plus loin : que les agences de notation financière (...) puissent déstabiliser un Etat et, partant, l'ensemble de la zone euro, doit nous conduire à nous demander si le développement (durable) de nos économies dépend réellement des ratings plus ou moins indépendants émis par des acteurs bénéficiant d'une rente sur les marchés financiers.
 
  • seadew

    Senior Member
    English, USA
    Basically, I think the idea in English here is 'players who generate profits on the financial markets'
     
    < Previous | Next >
    Top