Béton (football)

[mjpl1993]

Béton : Terme générique pour qualifier une tactique ultra-défensive. On dit d'une équipe qu'elle « bétonne » ou qu'elle pratique le « béton ». Cette stratégie est utilisée en général lors des dernières minutes d'un match à fort enjeu par une équipe menant d'un but d'avance.

¿Cómo sería "béton" en español?

 

[Orbayu]

Bonjour,
¿"Poner el autobús"? Esto se suele utilizar cuando un equipo juega a no pasar del centro del campo, muy defensivamente. También "el equipo se colgó del larguero", que se suele utilizar cuando la ultra-defensa se hace los ultimos minutos....
Saludos,

 

[camargo]

Hola

Lo mismo por acá, "colgarse del travesaño".

Saludos