bölünmek/dağılmak/parçalanmak?

< Previous | Next >

hhtt

Senior Member
Turkish
Hangi cümle daha doğru ya da iyidir? Anlam bakımından ne tür farklar olabilir?

1. Komünizmin çöküşünü Sovyetler'in parçalanması izledi.

2. Komünizmin çöküşünü Sovyetler Birliği'nin dağılması izledi.

3. Komünizmin çöküşünü Sovyetler Birliği'nin bölünmesi izledi.


4. Sırbistan'ın çabaları Yugoslavya'nın parçalanmasını önleyemedi.

5. Sırbistan'ın çabaları Yugoslavya'nın dağılmasını önleyemedi.

6. Sırbistan'ın çabaları Yugoslavya'nın bölünmesini önleyemedi.
 
  • psikolog

    New Member
    Turkish
    İlk grupta dağılma (2), ikinci grupta bölünme (6) derdim. Anlam açısından pek fark fark yok bence ama "dağılma" ifadesi bence bir işlev yitimini, çözülmeyi bozulmayı ifade ediyor. Sovyetler de sonra dağılarak gitti
    "bölünme" de yugoslavyanın bölünüp ayrı devletler haline gelmesini daha iyi ifade eder bence
    Dediğim gibi aralarında pek fark yok, oldukça öznel bir değerlendirme olabilir.
     
    < Previous | Next >
    Top