Baby, your [you're] the most important thing in my life, I'd be devestated [devastated] if I lost you

  • JB

    Senior Member
    English (AE)
    how do you say

    baby you're the most important thing in my life,im in love with you and i'd be devestated if i lost you
    Welcome to the WR Forum.
    If you wish to continue participating, I encourage to review the Forum Guidelines., Click Here. Also note the corection above in red.

    For the moment, when you post an entry here, please try to write in sandard English. This includes
    1. starting sentences with Initial Capitals,
    2. not writing "im" (there is no such word in English--I know you mean I'm, but someone not fluent in English might not)
    3. nNot writing "i" for "I" (hitting a Shift key isn't that much work),
    4. and using ending punctuation, such as periods, etc.
    Thanks, and thanks for your participation.
     

    claudiob

    New Member
    Spanish
    "Devastado" es una traducción literal, que para un nativo castellano no tiene mucho sentido, puesto que dicho adjetivo se aplica sólo a las edificaciones o lugares, pero no a las personas. Es más apropiado traducir: destrozado o deshecho.
     
    < Previous | Next >
    Top