pauline26

Member
french
Bonjour, je dois traduire mon CV en espagnol et je ne vois pas ce qui pourrait correspondre au bac L français (le baccalauréat littéraire). Je ne sais pas si je dois le traduire par la bac espagnol qui s'en rapprocherait le plus (peut être "humanidades") ou par quelque chose du type: "bachillerato de literatura".
Merci d'avance pour votre aide!
 
  • Gévy

    Senior Member
    Français France
    Bonjour,

    Laisse le nom de ton diplôme en français et entre parenthèses donnes-en l'équivalent.

    Aquí tienes un documento interesante de la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León: CORRESPONDENCIA ENTRE MODALIDADES DE BACHILLERATO Y SÉRIES DE BACCALAUREAT.
    Dan esta equivalencia:
    Bachiller de Humanidades y Ciencias
    Sociales
    (Habiendo cursado al menos dos de las
    siguientes materias: Griego II, Latín II, Historia
    del Arte; Literatura Universal)
    Baccalauréat Série Littéraire



    Je t'ajoute le lien vers ce glossaire bien utile pour rédiger un CV en espagnol/français.
    http://www.it-sudparis.eu/lsh/espagnol/cv_vocab.php

    Gévy
     
    Last edited:
    Top