Bachelor of Business Adminstration

ellen_0901

New Member
Chinese, Hong Kong
Boujour!

Pouvez-vous me concieller comment ecrire "Bachelor of Business Administration" en Francaise?

Merci en avance!
 
  • geve

    Senior Member
    France, French
    Bienvenue sur le forum, ellen_0901 :)

    Ce pourrait être une licence de gestion - mais les diplômes n'ayant pas d'exact équivalent en France, je le laisserais plutôt en anglais.
     

    casalucas

    New Member
    Canada (Québec), French
    Baccalauréat en administration des affaires

    Pour un exemple, comparer les versions française et anglaise du site internet de HEC Montréal, une grande école de gestion francophone.
     

    geve

    Senior Member
    France, French
    Baccalauréat en administration des affaires

    Pour un exemple, comparer les versions française et anglaise du site internet de HEC Montréal, une grande école de gestion francophone.
    Le problème c'est qu'en France, le baccalauréat est l'examen qui sanctionne la fin de l'école secondaire... ça dépend donc du pays pour lequel ellen_0901 cherchait un équivalent. :)

    (et bienvenue au forum casalucas !)
     

    casalucas

    New Member
    Canada (Québec), French
    Je comprends le problème relié à l'équivalence. Toutefois, il s'agit ici de connaître la traduction du nom d'un diplôme. L'équivalence des diplômes est un sujet beaucoup plus corsé qui mériterait d'être discuté - et qui l'est assurément - sur d'autres sites que celui-ci. Votre dipôme est celui que vous avez obtenu et possède des équivalences dans d'autres pays et dans d'autres langues qui ne sont pas reliées à sa dénomination, mais bien à sa valeur.
     
    < Previous | Next >
    Top