Well, bacino is exactly what you mean but in this case I believe someone translated the same data sheet first from English to Italian and some misunderstandigs have occurred. The context does not indicate an artificial lake and probably the idea of a tank, a simple tank is right.
Thank you TimLA. Your suggestion is very useful for my work.