back onto the front burner

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Sheriff, Dec 30, 2005.

  1. Sheriff

    Sheriff Senior Member

    USA English & Spanish
    Hi!

    How can I say this metaphorically in Spanish?

    Text: The urgent need put the problem back onto the front burner.

    Thanks!:D
     
  2. Sparrow22

    Sparrow22 Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina-Spanish
    La urgencia puso al problema por delante de otras cosas.

    segun el dicc WR
    to put sthg on the back burner, dejar algo para más tarde.

    en este caso, sería para ahora.

    oigamos otras opiniones
     

Share This Page

Loading...