Back transformation

Ta-te-ti

Senior Member
Spanish, Argentina
Hola, ¿me pueden ayudar con esta oración? Es de un texto de lingüistica.

The research methodology is based upon reducing the original text to its thematic content and its text type via an "intralingual" back transformation.

Gracias!!
:)

My try:

La metodología de investigación se basa en reducir el texto original a su contenido temático y su tipo de texto a través de una transformación “intralingual” ?? back??

 
  • turi

    Member Emeritus
    Catalán y castellano.
    Hola.

    No lo veo muy claro, pero a lo mejor ".......contenido temático y su texto a través de una trasnsformación lingüística interna hacia atrás/al revés/" funciona.

    Saludos, t.
     

    turi

    Member Emeritus
    Catalán y castellano.
    Pues a mí no me suena mal en absoluto, que quieres que te diga.. Aunque yo creo que se refiere a darle la vuelta a la frase, pero en otras palabras.

    A ver si alguien aporta algo más.

    Saludos, t.
     
    Top