backdraft, flashover fire, nozzle, bunker pants / coat / jacket, fire hose

    • dan15 said:
    Backdraft
    flashover
    fire nozzle
    bunker pants
    bunker coat/jacket
    fire hose
    Click to expand...
    Hola Dan,

    Bienvenido. Welcome to the forums.


    And here is an example:Backfire:(Contrafuego)
    Fuego encendido dentro de una línea de control, con el objetivo de consumir los combustibles en la trayectoria de un incendio silvestre y/ o cambiar la dirección de la fuerza de la columna convectiva de un incendio.


    y otro ejemplo--

    Flame Height:(Altura de la Llama)
    La extensión vertical máxima promedio de las llamas en el borde de avance del frente de fuego . Las llamaradas súbitas que puedan ocurrir ocasionalmente sobre el nivel general de las llamas no se toman en consideración. La altura de la llama es menor que la longitud de la llama si las llamas se encuentran inclinadas debido al efecto del viento o de la pendiente.

    It's not a perfect source...it lacks some of what you are looking for...but it's a good source...totally bilingual.

    regards,
    Cuchufléte
     
    Last edited by a moderator:
    Estos son tres intentos, no siendo yo perito en el área:

    fire nozzle = boquilla (de manguera)
    fire hose = manguera
    flashover = descarga de fuego
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top