Backhaul

[Shmuel]

Hello all,

Backhaul, in Spanish?

Sentence (from a Compliance Table Remarks cell):
"

One of the double Euro slots is​

dedicated to the NPU module, with interfaces for network backhaul, in-band and out-of-band (OOB) management connections"

TIA.

 

[0scar]

No se traduce.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=820019

 

[koller]

Hola,

backhaul no se suele traducir, sería algo así como conectividad hacia atrás. Desde el punto de vista de un usuario puedes traducirlo como conectividad simplemente.

Lo de conectividad "hacia atrás" quiere decir que agrega el envío de datos desde varios terminales de usuario (diferentes estaciones base) hacia la central de telecomunicaciones.

Se suele usar en redes móviles y equivaldría a la red de agregación fija.

Saludos!

 

[Jom]

Hola:

Backhaul es una porción de la red que porporciona transporte a uno o más servicios (telefonía celular, WiFi). Por ejemplo una red ATM puede viajar a través de radioenlaces terrestres o via satélite desde un nodo a otro, y a ésto se le llama también backhaul.

Creo que se puede traducir por red troncal, aunque el término mas usado sea el de backbone.

 

[koller]

Hola:

Backhaul es una porción de la red que porporciona transporte a uno o más servicios (telefonía celular, WiFi). Por ejemplo una red ATM puede viajar a través de radioenlaces terrestres o via satélite desde un nodo a otro, y a ésto se le llama también backhaul.

Creo que se puede traducir por red troncal, aunque el término mas usado sea el de backbone.

Backbone es la red troncal, pero backhaul es la red que enlaza esta red troncal con los diferentes nodos que dan la señal a los usuarios. La red entre los nodos y los terminales de los usuarios se llama red de acceso o de última milla.