Bad case of loving you

lafsthom

Banned
Français
Bonjour,

Je suis en train de traduire une chanson (de Robert Palmer) à quelqu'un et je bloque sur une expression.
(c'est embêtant c'est le titre en plus :p )

Comment puis-je traduire : I've got a bad case of loving you ?

Ça me semble être une référence médicale, ("No pills' gonna cure my ill") comme si "aimer" était une pathologie pour lui.
Mais je ne vois pas comment mettre des mots la dessus.

Merciiiiiii
 
  • < Previous | Next >
    Top