badayımm ne zaman gelicen sayılı gün çabuk geçer safak bekle

Un Matto

New Member
Italian
What does this means?

badayımm ne zaman gelicen sayılı gün çabuk geçer safak bekleyelim bariiii


ty

Loris
 
  • ukuca

    Senior Member
    Turkish - Turkey
    What does this means?

    Buradayım, ne zaman geleceksin? Sayılı gün çabuk geçer, safak bekleyelim bari.

    ty

    Loris
    I'm here*, when are you coming? Deadlines come to an end in no time flat, let's count the dawns at least**.

    * "Badayım" this doesn't seem right, my best guess is "buradayım". He could have meant something else though.
    ** Turkish expression: soldiers serving their military duty count the days passed or the days remaining as the dawns.
     
    < Previous | Next >
    Top