| bagarreur nm | familier (personne qui aime les rixes) | camorrista n común |
| | (AmL: coloquial) | buscapleitos n común inv |
| | D'aussi loin que je m'en souvienne, il a toujours été un bagarreur. | |
| bagarreur adj | familier (combatif) | camorrista adj mf |
| | | combativo/a adj |
| | Je trouve qu'elle est moins bagarreuse que par le passé. | |
En la primera entrada (nm), faltan dos términos en mi opinión importantes:
pendenciero y
peleón, como bien aparece -el primero- en el FR-ES
bagarreur:
| Français | | Espagnol |
| querelleur adj | soutenu (qui cherche la bagarre) | pendenciero/a adj |
En cuanto a la segunda entrada (adj), creo que
camorrista no procede sino más bien
luchador/a.
