English to Spanish baggage

Dictionary entry: baggage

fenixpollo

moderator
Dictionary Editor
American English
For the sense "personal history", perhaps the Spanish terms should match a bit more closely with the entry for emotional baggage.

emotional baggage n(burden of personal experience)carga emocional nf + adj
(figurado)mochila nf
bagaje emocional nm + adj mf
 
  • n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    Tienes razón: estas dos entradas deberían estar armonizadas (ya me encargué de esto). Sin embargo, envié un reporte a la base de inglés para que la oración de ejemplo en baggage no use emotional baggage porque ya hay otra entrada para esta expresión. ¡Gracias! :)
     
    Top