bailar como un pato mareado

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by albahaca, May 12, 2007.

  1. albahaca Senior Member

    Spanish Spain
    ¿hay alguna expresión equivalente a "bailar como un pato mareado" en inglés?

    En español quiere decir "bailar muy mal"
     
  2. mother earth Senior Member

    Atlanta, Georgia, USA
    USA/English
    Dances with two left feet.
     
  3. tomandjerryfan

    tomandjerryfan Senior Member

    Ontario
    English (Canada)
    No se me ocurre nada muy idiomático pero se puede decir:

    "dance like a monkey"
    "dance like a drunk moose"
    "dance like you have two left feet"
    "dance like a duck"
     
  4. albahaca Senior Member

    Spanish Spain
    Muchas gracias a los dos por una respuesta tan brillante y tan rápida. No tengo palabras.
     

Share This Page

Loading...