bajada (esquiando)

Cancion

Senior Member
Spanish Argentina
Hola amigos:
Necesito traducir bajadas en el siguiente contexto:
En este centro de esquí no hay largas colas y usted podrá disfrutar de más bajadas por día.

¿Bajadas sería downhills? Gracias.
 
Last edited by a moderator:
  • tm2111327

    Senior Member
    English - United States
    Sería "runs".

    "...you'll be able to enjoy more runs throughout the day."

    edit: I agree with Soy Yo's "downhill runs".
     
    Last edited:

    Aviador

    Senior Member
    Castellano de Chile
    Yo solía esquiar muchísimo en Chile hasta hace unos quince años y un par de veces lo hice también en Bariloche, Canción. Ahora esquío muy esporádicamente, pero, en esa época, era un ávido lector de cuanta revista sobre esquí podía conseguir y no me perdía videos ni programas de televisión sobre esquí y aprendí que el equivalente de bajada, como diríamos también en Chile, en inglés es descent: This morning the snow was perfect dry powder and I made a couple of very nice descents.

    Saludos.
     
    Top