bajarle la caña a alguien

Poilon

Member
Belgium, french
Bonjour,
Je ne sais absolument pas ce que veut dire cette expression:
"Ya estoy yo para bajarles la caña"
Viene de Argentina, o por lo menos se dice alla.

Gracias por su ayuda.
 
  • enbuenromance

    Member
    español Rio de la Plata
    Buen día

    También se dice por acá, en Uruguay. Corresponde al lenguaje coloquial, principalmente de la campaña, aunque también en todos los medios.
    Se refiere a señalar y poner un límite a alguien que está cometiendo una infracción.
    "Caña" es el tallo de una planta, que antiguamente podía ser usada para castigar físicamente.
    De ahí se deriva el sentido actual de la frase.
    Espero que te sea útil.
     
    < Previous | Next >
    Top