Baker - tug-of-war between Devil and Baker

Groussac

Senior Member
Argentine Spanish
Estimados, sé que «baker» significa «panadero», pero en la siguiente oración creo que significa otra cosa. ¿Alguien se da cuenta?


«The supreme fact of human nature is its duality, its tendency to pull different ways, the tug-of-war between Devil and Baker which lies inside our restless brains».​


Mi traducción es:


«El hecho supremo de la naturaleza humana es su dualidad, su tendencia a tirar de diferentes maneras, el tire y afloje entre el Diablo y el ????? que se encuentra dentro de nuestros cerebros inquietos».​
 
  • BLUEGLAZE

    Senior Member
    English - USA
    Well done, Newt. I was lost in images of good and evil but could not come up with an answer.
     
    < Previous | Next >
    Top