baker's peel / shovel

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by belano75, Apr 3, 2007.

  1. belano75 Senior Member

    Spanish - Spain
    Hola, ¿qué tal?

    "Saint Honoratus of Amiens. Attributes: baker's peel or shovel".

    ¿Qué es una "baker's peel"? ¿Una piel de panadero? Por el contexto pienso que tiene que ser algo así como una pala de panadero. Si es así, ¿en qué se diferencia de "shovel"?

    Saludos y gracias.
     
  2. saia Senior Member

    Italy
    Italian - Italy
    Also called a pizza peel and baker's peel, this implement is made of hardwood and can usually be found in gourmet specialty shops.
    Hope it helps!
     
  3. parknmart

    parknmart Senior Member

    Barceloca
    English USA/UK
    Hola,

    Creo que es la cosa a sacar los productos del horno como en la pizzería. Y tiene 2 nombres ''peel'' (la cosa que pelar) o ''shovel'' (porque parece un pala).

    Un saludo.
     
  4. belano75 Senior Member

    Spanish - Spain
    Entiendo que "baker's peel", "shovel" y "pizza peel" son lo mismo. Un cordial saludo y muchas gracias por las respuestas.
     

Share This Page

Loading...