balancer des regrets

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by twinsen, Oct 10, 2013.

  1. twinsen Senior Member


    I'm not quite sure how to translate the phrase below:

    "Si tu t'emmerdes dans la vie, ne me balance pas tes regrets à la figure!"

    Am I right to assume that it says something like:

    "If your life is so f*cking boring, don't throw your regrets in my face"


    Thank you!
  2. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French from France

    it's the meaning, anyway.

Share This Page