balca

  • elfa

    Senior Member
    English
    Scusami Federico, dimenticato di aggiungere il contesto. Intanto, ci sono tantissime frasi, tipo 'Il paese è rivolto a levante, dietro una mugila. Scende verso il fonde di una balca ed è circondato da alberi da frutto.'

    Pensavo fosse corruzione di 'barca', nel senso di 'cumulo', può darsi di neve, ma non sembra di aver senso in questo contesto...

    Ciao, elfa
     

    federicoft

    Senior Member
    Italian
    Ciao elfa,
    la parola non è certamente comune. Ho fatto alcune ricerche e penso si possa affermare con buona sicurezza sia l'italianizzazione del russo balka, ovvero un avvallamento del terreno tipico della steppa di quel paese.
     
    < Previous | Next >
    Top