Bald and simple

[Langsuyar]

Hola.¿Cómo se traduciría "bald" al castellano en la frase siguiente?:In making this statement I have purposely couched it in bald and simple language.
Saludos.

 

[Masood]

Hi
Me parece error tipográfico, que debería ser bold.

 

[Langsuyar]

¿Y qué siginificaría entonces en castellano?

 

[Masood]

¿Y qué siginificaría entonces en castellano?

Según lo que ofrece el diccionario de casa, puede ser: audaz, atrevido.

 

[Langsuyar]

Creo que bald es correcto, ya que uno de sus significados es "plain" refiriéndose a lenguaje, según el diccionario de Wordreference:lenguaje llano.

 

[Masood]

Creo que bald es correcto, ya que uno de sus significados es "plain" refiriéndose a lenguaje, según el diccionario de Wordreference:lenguaje llano.

Sí, tienes razón. Puede ser así.

 

[Horned Owl]

¿Qué tal directo o franco?

 

[mijoch]

lenguaje llano

Lenguaje llano - Wikipedia, la enciclopedia libre

es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje_llano
El lenguaje llano, también denominado lenguaje claro, lenguaje sencillo o .... que incorporan conceptos de lenguaje sencillo en su trabajo con lo que lo

confirmation of post #5