Según lo que ofrece el diccionario de casa, puede ser: audaz, atrevido.¿Y qué siginificaría entonces en castellano?
Sí, tienes razón. Puede ser así.Creo que bald es correcto, ya que uno de sus significados es "plain" refiriéndose a lenguaje, según el diccionario de Wordreference:lenguaje llano.