Bald Quarterly

tangofelice

New Member
Français
Bonjour,

La situation : un chauve quadragénaire feuillette une revue (imaginaire) intitulée Bald Quarterly.

Comment pourrait-on traduire Bald Quarterly, sachant que le contexte est humoristique ?

Le Trimestriel de la Calvitie / Calvitie Magazine / Passion Calvitie... ou un truc avec "chauve"... :confused:


Merci pour votre aide !
 
  • dq29

    Member
    British English
    Salut,

    On pourrait faire une sorte de jeu de mots en utilisant le nom d'une autre publication qui existe, genre 'La Voix du Chauve', 'Le Courrier Chauve', 'Le Nouvel Observateur Chauve', 'Le Chauve enchaîné' etc?
     
    < Previous | Next >
    Top