ball kids - sports and soccer

Margash

Senior Member
Spanish - Mexico
Hola foreros:

Estoy traduciendo un documento sobre balompié/fútbol soccer y viene el término "ball kids". Sé que son los niños que recogen y/o llevan las pelotas durante un partido pero no sé cómo se dice en español. ¿Alguien me podría ayudar?

¡Gracias!

m
 
  • sound shift

    Senior Member
    English - England
    Me equivoqué. Los argentinos, en el contexto del fútbol, dicen "alacanzapelotas". Varias páginas de la red discuten del hecho que Carlos Tevez, antes de llegar a ser futbolista profesional, era alcanzapelotas en la Bombonera.
     
    < Previous | Next >
    Top