balloon-ocluded retrograde transvenous obliteration

Lailawal

New Member
Spanish
Alguien me podría ayudar con esta traducción? balloon-ocluded retrograde transvenous obliteration
 
  • Bevj

    Allegra Moderata (Sp/Eng, Cat)
    English (U.K.)
    Hola
    Para ayudarte, necesitamos que expliques dónde has oído o leído esta frase, y que nos des la oración completa como ejemplo de su uso.
    Gracias.
     

    ChemaSaltasebes

    Senior Member
    Castellano (España)
    Con mis disculpas, Bevj. Soy consciente de que Lailawal debe aportar el contexto necesario; ¡seguro que en las próximas preguntas que realice recordará incluirlo!

    Sirva como presente para su primera pregunta formal en el foro; en este caso, Lailawal pregunta por el nombre de una técnica terapéutica utilizada en el tratamiento de varices gástricas; balloon-ocluded retrograde transvenous obliteration (BRTO).

    BRTO is a minimally invasive technique that is used to treat gastric variceal bleeding. The procedure involves blocking the dilated vessels, reducing the risk of rupture.
    Balloon-occluded retrograde transvenous obliteration (BRTO) – CIRSE
    En castellano se refiere generalmente como obliteración retrógrada con balón, obviando "transvenoso", e incluyendo el acrónimo original (BRTO).

    Otras denominaciones comunes, pej., obliteración retrógrada con balón oclusivo, obliteración retrógrada transvenosa con balón / con balón oclusivo, obliteración transvenosa retrógrada mediante oclusión con balón.
     
    < Previous | Next >
    Top