1. Salsalatina Member

    Valencia, Spain
    Spain - Spanish
    Hola a todos!

    Por favor, necesito saber como se dice en ingles el banco de la cocina, es decir, el banco de mármol q hay en las cocinas para dejar las cosas.

    Muchas gracias.
     
  2. Orgullomoore Senior Member

    Oklahoma
    Inglés estadounidense
    Quieres decir countertop? Yo a eso lo llamo encimera. Un banco para mí es donde uno se sienta....
     
  3. Salsalatina Member

    Valencia, Spain
    Spain - Spanish
    Es verdad, es la encimera. Perdona, pero es que a veces mezclo palabras del valenciano con el castellano... ;)

    Muchas gracias!
     
  4. Fernita

    Fernita Senior Member

    Buenos Aires-Argentina
    castellano de Argentina.
    Aquí tienes otro hilo sobre el mismo tema. Estoy de acuerdo con Orgullomoore en cuanto a banco.

    mira
     
  5. lagartuso

    lagartuso Member

    Castellón
    Spain, Spanish
    He estado googleando con "banco de cocina" y tenéis razón, fuera de Cataluña y la Comunidad Valenciana nadie usa esa expresión.
    Toda la vida usando indistintamente "encimera" y "banco de cocina" y he de darme cuenta en un foro de lo mal que hablo. En fin...

    Saludos!
     
  6. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    Es la mesada de la cocina? Como el kitchen counter?
     
  7. capitas

    capitas Senior Member

    Castellón, Spain
    SPANISH SPAIN
    I call it "banco o bancada de la cocina" ,For I'm also from Castellón, Spain. Not only do we call it banco, but we just call "encimera" to the hob itself, not to the whole countertop. It is the first time I ever hear "encimera" for something different from the hob.
    Sometimes we call it "el marmol", despite it is wooden, granite or Silestone:)
     

Share This Page

Loading...