Banco Prova di Potenza 4x4 inerziale frenato

Discussion in 'Italian-English' started by vicky25, May 13, 2010.

  1. vicky25 Member

    English, England
    Dear all,

    I have come across a phrase in an otherwise fairly simple text about a car tuning company that I cannot get my head around.

    The full phrase is:
    Tutte le nostre modifiche sono frutto di uno sviluppo effettuato ad un "Banco Prova di Potenza 4x4 inerziale frenato".

    I am ok with the first part but stuck on "Banco Prova di Potenza 4x4 inerziale frenato".I have found online "Inertia brake test bench" but only with three hits on google so I'm not inspired with confidence! And anyway, I don't know how to fit the Potenza 4x4 in.

    If anybody knows a little more about such matters I would be very grateful for the help.

    Thank you very much in advance.


  2. Benzene

    Benzene Senior Member

    Italian from Italy
    Hi vicky25!

    A likely translation could be the following:

    "engine test stand with closed-loop torque and speed operation".

    Now you have a trace and you could use it googling to get a more accurate version.


  3. vicky25 Member

    English, England
    Wow, Benzene, brilliant! I would never have found that! I'll start googling straight away. Thank you.

Share This Page