barred "preventing entry or exit or a course of action"
banned "prohibited by law or by official or accepted rules"
prohibited "To forbid by authority"
They are all similar but there is a differrent emphasis.
"In America, fishermen have been banned/prohibited from fishing during certain seasons" is possibly what you want... It is often a question of the accepted local jargon or often simply the whim of the writer....