barbaridad

[Aleksandra]

Hola!

Que podria significar barbaridad en esta frase? Mecha no la dice con mucho entusiasmo...


MECHA: Mmh...que olor a pescado.Pero que barbaridad.

saludos

 

[heidita]

No se sabe muy bien.

En este sentido puede significar:

qué horror, qué peste a pescado.

o, si le gusta el olor,

qué maravilla, qué maravilloso olor a pescado.

 

[caravaggio]

esta manifestando mucho desagrado.
saludos

 

[heidita]

está manifestando mucho desagrado. (Pero qué desagrado)
saludos

saluditos

 

[caravaggio]

Vaya Heidita después de tantas suplicas alguien empieza a corregir mis acentos.
gracias

 

[heidita]

Vaya Heidita después de tantas súplicas alguien empieza a corregir mis acentos.
gracias

Recuerdo a Lazarus perseguirme con las tildes (en español se dice tildes). ¡Al final me instalé un corrector!jejejej De todas formas se acostumbra uno y ya verás que cada vez harás menos faltas.

 

[Rayines]

Los argentinos usamos muchísimo ¡Qué barbaridad!, con el significado que bien te explicaron, y un poco casi como una muletilla. Y también contestamos "¡Bárbaro!", cuando estamos de acuerdo con algo (como decir :¡regio!, ¡fantástico!), que no es el caso de tu texto.