French to Spanish barboteuse

Dictionary entry: barboteuse

Athos de Tracia

Senior Member
français - France
barboteuse nf(vêtement de petit enfant)pelele nm
Je l'aimais beaucoup lorsqu'elle était habillée avec sa barboteuse bleu clair.

Barboteuse corresponde a ranita. El pelele es otra prenda que, en francés, se dice grenouillère.
 
  • n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    Parece que suele haber confusión con estas prendas. Según el diccionario francés-español de Larousse, barboteuse es pelele, pero el mismo diccionario traduce pelele como grenouillère. Con base en las definiciones que recogen el CNRTL, el DRAE y Wikipedia, creo que tienes razón, así que efectué el cambio que propones. También revisé la entrada grenouillère, pero allí todo está en orden. ¡Gracias!
     
    Top