1. BrujaNovata

    BrujaNovata Senior Member

    Español-España
    ¿Alguien sabe que es?
    Esta describiendo la habitación de un hotel.
    Small, very european rooms, but comfortable. The floor-to-ceiling stonework in a closet-sized bathroom is always a good reminder that one is in Europe. As long as you aren't expecting a typical US-style barn of a room.

    Mi intento:

    Pequeña, habitación muy europea, pero cómoda. La mampostería del suelo al techo en un cuarto de baño del tamaño de un armario siempre es un buen recordatorio de que uno está en Europa. Siempre y cuando no estés esperando un típico recibidor de una habitación al estilo americano.

    Recibidor es lo único que se me ha ocurrido que podría tener sentido porque granero aquí no encaja, ¿alguna idea más?
    Gracias
     
  2. Masood

    Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Creo que barn of a room es una manera de decir que la habitación es muy grande, como si fuera un granero.
     

Share This Page

Loading...