1. comesdiu Senior Member

    catalan
    It's from a piece of theatre, and it's a techer who was nearly a breakdown:
    "It only lasted one morning. I was in that big barn of a theatre - first year, five hundred students. There I was..."
    How can I translate that?
     
  2. gengo

    gengo Senior Member

    "A big barn of a xxx" means that xxx is cavernous, huge. It may, depending on the context, also imply that the theater was rustic or shabby.
     
  3. comesdiu Senior Member

    catalan
    Thank you! the first meaning suits in my piece.
     

Share This Page

Loading...