Barrack living room

< Previous | Next >

fondue_knight

Member
English - british
I'm translating into French the following:

'[I was] in the barrack living room...'

Can anyone help me with 'barrack living room'? Even if nobody knows what the French term is, can anyone explain in English what it is, because I have never encountered such a thing in my experience as an Englishman.
 
  • OutsinceMons

    Senior Member
    English GB
    Hi,

    Fondue_knight, like you I find the concept bizarre but perhaps such things exist nowadays.
    Up to the 1970's the nearest thing to a 'barrack living room' in junior ranks' accommodation (i.e., 'barracks' in BE, from 'barrack block') would have been a 'block TV room'. Anyone in search of a comfy chair in communal surroundings could try the NAAFI (or Screws' Mess if there was one and they were entitled).

    Any help?
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top