barrette

[sport99]

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait le nom d'une barette (instrument de laboratoire) en anglais?

 

[xtrasystole]

Une barrette ? What's that instrument for?

 

[sport99]

It is for measuring liquid, but I cannot even find an image of it on the Internet.

 

[OLN]

It is for measuring liquid, but I cannot even find an image of it on the Internet.

En essayant avec deux r?

Une barrette désigne des éléments alignés en (petite) barre, alors il faudrait savoir plus précisément de quoi il s'agit.
Des pipettes (elles servent à prélever, pas à mesurer)? Est-ce que ça ressemble à ça ?

 

[Keith Bradford]

A barretter perhaps. Don't ask me, I don't know what it is either, but Ernst says it's a measuring instrument.

 

[sport99]

Merci OLN! Je l'ai trouvé grâce à vous!


http://www.biomerieux-industry.com/upload/0060099176A_FICHE_Proto_Vidas_LMX_VF_VA.pdf

they simply call it a strip.

 

[OLN]

they simply call it a strip.

isn't a strip (also?) une bandelette ?

 

[sport99]

yes, but this was a report refering to the VIDAS SLM test, so I am going to go with their identification/reference. Thanks for your help!