1. Gabriely Member

    Venezuela/Español
    Hola...Necesito ayuda con esta frase.."barring device"
    Podría ser dispositivo de bloqueo?????
    Les agradezco..
     
  2. Pax Commoditatis

    Pax Commoditatis Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina, español/spanish
    Un poco de contexto podría ayudar...
    Puede tener varias interpretaciones según creo yo...

    Saludos
    PAX
     
  3. Gabriely Member

    Venezuela/Español
    Hola pax...Lamentablemente lo único que tengo es que se refiere a la lubricación del device barring según el manual de mantenimiento de un motor marino.
     
  4. Pax Commoditatis

    Pax Commoditatis Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina, español/spanish
    ok... voy a intentarlo, en principio es barring device o device barring?

    Barring device = dispositivo de bloquero

    device barring = bloqueo del dispositivo

    Creo que la interpretación que diste es correcta según pude encontrar en otras discusiones sobre "barring" acá en WR y en algunos otros sitios.

    Espero te sea útil.

    Saludos
    PAX
     
  5. Gabriely Member

    Venezuela/Español
    Si..es barring device..te agradezco enormemente tu ayuda
     
  6. Pax Commoditatis

    Pax Commoditatis Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina, español/spanish
    No hay por qué :p

    Saludos
    PAX
     

Share This Page

Loading...