barring-divine-intervention

PeruvianFemale

Banned
Spanish - Perú
I could have gotten married in '11 and not waited until after I finished the doctorate. That would have avoided this whole mess, now barring divine or police intervention there's no chance of either getting married or finishing school.
 
  • simonitov

    Senior Member
    English - British
    Más o menos quiere decir "sin la intervención ni de Dios ni de la policía, no hay oportunidad de casarse ni de acabar la educación/enseñanza".
     

    Lady Fairfax

    Senior Member
    USA
    Spanish-Central American
    Mi interpretación: "a menos que Dios o la policía intervengan" no hay posibilidades de que se casen o de que terminen la escuela".
     
    < Previous | Next >
    Top