Base vie

Wanda_Brown

Senior Member
SPAIN - SPANISH
Un contrato de expatriación para trabajar en otro país contiene la expresión "indemnité de base vie", en la que la palabra "base vie" significa el complejo o la zona donde viven los trabajadores destinados al lugar para realizar misiones puntuales. Es un lugar residencial, más bien aislado, donde existe la mayoría de servicios básicos. Quisiera saber cómo se denominaría en español, muchas gracias.
 
Last edited:
  • Wanda_Brown

    Senior Member
    SPAIN - SPANISH
    Lo he traducido por "indemnización por residencia en campamento modular".
    Es una compensación que conceden al trabajador por tenerlo viviendo en las condiciones de esos campamentos. Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top