Basque: j'appartiens a l'ocean/I belong to the ocean

< Previous | Next >

Rideom

New Member
Euskara, Francais
Bonjour,
En hommage a mon grand pere je souhaite faire une creation dans laquelle je souhaite ecrire "j'appartiens a l'ocean" en langage Euskara. Pouvez vous m'aider a traduire cette phrase svp ?
D'avance merci

Hello,
In tribute to my grandfather I wish to make a creation in which I wish to write "I belong to the ocean" in Euskara language. Could you pls translate this sentence ?
Thanks ahead
 
  • jazyk

    Senior Member
    Brazílie, portugalština
    I think you could say Ozeanoarena naiz or Nire etxea ozeanoa da, but wait for confirmation.
     

    jazyk

    Senior Member
    Brazílie, portugalština
    I'm thinking whether the word for sea (itsaso) wouldn't sound better. In that case my suggestions would be Itsasoarena naiz and Nire etxea itsasoa da. I like the latter better.
     
    < Previous | Next >
    Top