bass rich acoustics

lizybee

Member
USA, Spanish
¿Cuál sería la traducción de.....Headset with bass rich acoustics?

¿Auricular con acústicos ????? de graves?

¡Agradezco su ayuda!
 
  • SDLX Master

    Senior Member
    Spanish - Peru
    Gracias, entonces no incluirias ninguna traducción para la palabra "rich"?
    No veo la necesidad de hacerlo. Una buena traducción no funciona verbatim y quien lo hace verbatim simplemente no es buen traductor.
    O acaso crees que tu frase es mejor si la escribes, "Audífonos con acústica ricos en bajos"

    Think about it.
     

    lizybee

    Member
    USA, Spanish
    SDLX Master....muchísimas gracias por tu ayuda y tu comentario. Utilizare la traducción sugerida.
    Buen fin de semana.
     
    < Previous | Next >
    Top