bastantear

Me gustaría traducir el verbo español "bastantear" al Inglés.

Su definición según el diccionario de wordreference:

BASTANTEAR:
intr. y tr. der. Declarar una persona competente que un poder o un documento son suficientes para el fin para el que han sido otorgados.

ejemplo: este documento debería bastantearlo un notario.

----

¿QUé sugerís?

Yo diría "accredit".
 
  • nv1962

    Senior Member
    No, no tanto... Lo siento.

    Poniendo puntos sobre íes: "validate as admissible (or: appropriate) for the purpose stated". Queda ya muy largo ¿no? Pues por eso no me mola tanto. Pero en fin... Ahí está.
     
    < Previous | Next >
    Top