bata x batín

Discussion in 'Sólo Español' started by jpaulopf, Sep 8, 2017.

  1. jpaulopf

    jpaulopf Senior Member

    Brasil
    Português - Brasil
    Hola, amigos. ¿Qué tal?

    ¿Cuál es la diferencia entre bata y batín?

    Muchas gracias. :)
     
  2. chileno

    chileno Senior Member

    Las Vegas, Nv. USA
    Castellano - Chile
    Me imagino que el batín es más corto?
     
  3. jpaulopf

    jpaulopf Senior Member

    Brasil
    Português - Brasil
    Resulta que he escuchado esta palabra en un capítulo de Izombie (doblado al castellano) y en la escena la chica llevaba "el batín" del chico y él le preguntó si le parecía cómodo, sin embargo el batín no era corto.
     
  4. chileno

    chileno Senior Member

    Las Vegas, Nv. USA
    Castellano - Chile
    Hasta donde le llegaba a la persona este batín?
     
  5. Xiscomx

    Xiscomx Senior Member

    Mallorca
    Español de España y Balear
    Por mi España, una bata es una prenda femenina holgada y cómoda que se usa generalmente para las tareas caseras o para estar por casa, y un batín es una prenda que usan los hombres para estar por casa y si la susodicha es para una mujer, entonces se la llama salto de cama.
     
  6. jpaulopf

    jpaulopf Senior Member

    Brasil
    Português - Brasil
    Pues le llegaba hasta la espinilla... Gracias por vuestras respuestas. ;)
     
  7. chileno

    chileno Senior Member

    Las Vegas, Nv. USA
    Castellano - Chile
  8. Graciela J Senior Member

    Córdoba, Argentina
    Spanish - Argentina
    Si la prenda le pertenecía al chico, entonces le corresponde la definición 2.

    2. m. Bata más o menos larga que usan los hombres para estar en casa.

    ¿Cómo eran las alturas de ambas personas? Si el chico era más alto que la chica, al chico le quedaría más corto, tal vez por la rodilla.
     

Share This Page

Loading...