bata x batín

  • jpaulopf

    Senior Member
    Português - Brasil
    Resulta que he escuchado esta palabra en un capítulo de Izombie (doblado al castellano) y en la escena la chica llevaba "el batín" del chico y él le preguntó si le parecía cómodo, sin embargo el batín no era corto.
     

    chileno

    Senior Member
    Castellano - Chile
    Resulta que he escuchado esta palabra en un capítulo de Izombie (doblado al castellano) y en la escena la chica llevaba "el batín" del chico y él le preguntó si le parecía cómodo, sin embargo el batín no era corto.
    Hasta donde le llegaba a la persona este batín?
     

    Xiscomx

    Senior Member
    Español de España y Balear
    Por mi España, una bata es una prenda femenina holgada y cómoda que se usa generalmente para las tareas caseras o para estar por casa, y un batín es una prenda que usan los hombres para estar por casa y si la susodicha es para una mujer, entonces se la llama salto de cama.
     

    Graciela J

    Senior Member
    Spanish - Argentina
    Si la prenda le pertenecía al chico, entonces le corresponde la definición 2.

    2. m. Bata más o menos larga que usan los hombres para estar en casa.

    Hasta donde le llegaba a la persona este batín?
    Pues le llegaba hasta la espinilla... Gracias por vuestras respuestas. ;)
    ¿Cómo eran las alturas de ambas personas? Si el chico era más alto que la chica, al chico le quedaría más corto, tal vez por la rodilla.
     
    < Previous | Next >
    Top