bateau / navire

< Previous | Next >

mllenewyork

Member
USA- English
salut tout le monde-

je veux savoir, c'est quoi la différence entre bateau et navire...

je croyais que bateau se traduisait en boat et navire en ship mais peut-être je me trompais.

merci
 
  • Primal

    Senior Member
    Canadian English
    Welcome to the forum!

    That sounds right to me. I would say that a navire would be gererally bigger than a bateau. When someone says bateau I think of a recreational speed boat or even a row boat. Something along those lines. I would say that a navire would be closer to the size of a Navy Ship, or a container ship.
    Primal
     

    Jecy

    Senior Member
    Chinese
    bonjour,
    S'il y a la différence entre bateau et navire

    merci d'avance
    Cordialement
     

    Foxynet

    Senior Member
    French - France
    yes, there is one:
    bateau : bâtiment (engin de navigation) naviguant sur les fleuves et les canaux = boat for navigation on inland waterways
    navire : bâtiment naviguant sur la mer = boat for maritime navigation
     

    piloulac

    Senior Member
    français France ♂
    'bateau' est plus général que 'navire'. Tous les navires sont des bateaux mais tous les bateaux ne sont pas des navires.
     
    < Previous | Next >
    Top