Pa to sam i pomislio, ali da li možeš to prevesti jednom finom rečenicom prevesti, recimo, na engleskom? Pošto meni nekako ne zvuči dobro kada pokušam da to prevedem na bilo koji jezik.
Možda bi po smislu bilo ljepše jednostavno I am going to leave you soon. Nekako mi u ovom kontekstu ne paše doslovno prevoditi ovih dana sa these days.